Textredaktion
Die meisten Kunden schreiben die Texte für ihre Websites selbst. Prima!
Nun ist es aber nicht jedem gegeben, sich grammatikalisch korrekt zu artikulieren und mit einer interessanten »Schreibe« zu fesseln. POLARPIXEL kann in diesem Fall Ihre Texte redaktionell bearbeiten.
Die häufigsten Fehler: Oft müssen Sätze gekürzt und ein substantivischer Stil mit vielen Genitiven in eine aktive Sprache mit vielen Verben und Adjektiven aufgelöst werden. Außerdem müssen interessante »Aufhänger« gesucht werden, die den Leser zum Weiterlesen animieren, und Passivkonstruktionen müssen in aktive überführt werden.
Haben Sie's gemerkt? Der Satz eben war passiv, und aktiv hätte man ihn schöner ausdrücken können.
Langjährige Erfahrung
Das sind nur einige von vielen Fehlern, die sprachliche weniger versierte Schreiber machen. Ich arbeite seit 1985 als Redakteur und freier Journalist für einige der wichtigsten Zeitschriften und Zeitungen und habe in dieser Zeit nicht nur Zehntausende von Artikeln und Rezensionen geschrieben, sondern auch unzählige Texte von Kollegen redaktionell bearbeitet.
An dieser Erfahrung können Sie teilhaben – wenn Sie wollen. Eine
Entscheidung, ob und in welchem Umfang ich die Texte nachbearbeite, sollten wir stets von Fall zu Fall treffen. Auch Übersetzungen kann ich natürlich von Mitarbeitern auf professionellem Niveau erstellen lassen.
Bei Interesse lasse ich Ihnen gern einige Proben meiner journalistischen Tätigkeit zukommen – als Auszüge aus Büchern und Zeitschriften oder als Links zu Internetseiten.
